1 00:02:08,620 --> 00:02:14,800 Je to všechno tvoje vina, on je mrtvý a má kdo zaplatí, musí žít v trestu. 2 00:07:22,440 --> 00:07:23,440 Jdeme na to! 3 00:08:15,480 --> 00:08:18,060 Unavuješ mě. Proč jsi to udělal? tohle? 4 00:08:18,680 --> 00:08:19,680 Co udělal? 5 00:08:19,920 --> 00:08:22,220 Utekl. Chtěl jsem být jen sám. 6 00:08:22,620 --> 00:08:24,980 Potřebuji tě. Mám na to firmu je to nepořádek. 7 00:08:25,300 --> 00:08:26,300 A co je teď? 8 00:08:26,580 --> 00:08:27,580 Hodinky. 9 00:08:29,720 --> 00:08:31,200 Je to muama, je to pašování. 10 00:08:32,179 --> 00:08:34,100 V baru je námořník, chce prodat. 11 00:08:35,440 --> 00:08:38,760 jako? Pouze 10 tisíc. Vždycky jsem nějakou chtěl dívat se takhle. 12 00:08:40,080 --> 00:08:41,080 Nechceš nic říct? 13 00:08:42,120 --> 00:08:43,200 Vypadáš jako dítě. 14 00:08:43,559 --> 00:08:44,780 Vždycky chce věci. 15 00:08:45,370 --> 00:08:46,269 No ano. 16 00:08:46,270 --> 00:08:49,050 Hodinky mají hodnotu 50 tisíc a prodávají se do 10. 17 00:08:49,530 --> 00:08:50,790 V tašce jsou peníze. 18 00:08:51,010 --> 00:08:52,010 Můžete si to vzít. 19 00:09:08,370 --> 00:09:10,570 Mohu dostat další dva za jednoho pivo? 20 00:09:11,030 --> 00:09:12,230 Vezměte si, co chcete. 21 00:09:28,780 --> 00:09:29,800 Uvidíme se v hotelu. 22 00:09:38,280 --> 00:09:40,040 Bel, vyděláš snadné peníze, že? 23 00:09:40,520 --> 00:09:42,220 Oh, co se děje? otočím se. 24 00:09:43,200 --> 00:09:44,200 Také? 25 00:09:44,440 --> 00:09:46,340 Sehnal jsi spořitelnu jen pro něj? 26 00:09:46,620 --> 00:09:48,160 Jste v koncertním byznysu, že? 27 00:09:49,040 --> 00:09:52,960 Uklidněte se, chlapi. Jsem prostě společník dámy s 28 00:09:53,580 --> 00:09:55,660 A každou noc řešíte problém její? 29 00:09:57,660 --> 00:10:01,510 Podívej... Mluvit je snadné. Ale věc se má že musím opravdu tvrdě pracovat. 30 00:10:01,870 --> 00:10:03,470 Proč? Je zvrácená? 31 00:10:05,250 --> 00:10:06,690 Ne, to není ono. 32 00:10:08,090 --> 00:10:09,069 Věnovat pozornost. 33 00:10:09,070 --> 00:10:11,030 Je tu se mnou deset dní. 34 00:10:11,350 --> 00:10:13,130 A nikdo neviděl její tvář. 35 00:10:13,390 --> 00:10:14,390 Vidělo to? 36 00:10:14,550 --> 00:10:15,930 Aha, tak to je transvestita. 37 00:10:16,910 --> 00:10:18,350 Chceš se trefit, člověče? 38 00:10:19,110 --> 00:10:23,130 Podívejte se, ona tady něco má vole. Na to musíte být hodně macho 39 00:10:23,130 --> 00:10:24,630 tvář. V obličeji? 40 00:10:25,890 --> 00:10:27,070 Tak, člověče, řekni mi to. 41 00:10:29,390 --> 00:10:34,370 Je to jedna strana její tváře, ta pravá všechno zpackané. 42 00:10:34,590 --> 00:10:35,730 Oh, tak to sakra. 43 00:10:36,950 --> 00:10:39,010 Na jednu stranu, ta druhá je krásná. 44 00:10:40,690 --> 00:10:41,690 a jak to děláš? 45 00:10:41,970 --> 00:10:42,970 Dělat to jen na jedné straně? 46 00:10:44,790 --> 00:10:45,790 Zvládnu to, ne? 47 00:10:46,650 --> 00:10:48,330 Nemohu si vybrat zastávku. 48 00:10:49,450 --> 00:10:51,210 Musím čelit všemu, co mi platí lepší. 49 00:10:52,010 --> 00:10:54,690 Myslel jsem, že skrývám majitele Proč jí byl posedlý? 50 00:10:55,910 --> 00:10:58,270 Jsem blázen, je to tvoje matka! 51 00:10:59,120 --> 00:11:00,240 Je to práce. 52 00:11:00,880 --> 00:11:01,880 Holubice. 53 00:11:03,140 --> 00:11:04,820 A jaká práce. 54 00:11:15,360 --> 00:11:17,180 Odpusť mi, otče. 55 00:11:17,560 --> 00:11:19,220 Chci odpuštění. 56 00:11:19,760 --> 00:11:21,440 Potřebuji, aby mi bylo odpuštěno. 57 00:11:33,450 --> 00:11:34,450 Díky. 58 00:12:08,579 --> 00:12:09,579 Dáme si večeři? 59 00:12:09,960 --> 00:12:10,960 nechci. 60 00:12:11,180 --> 00:12:12,540 mám hlad. 61 00:12:12,820 --> 00:12:13,820 Jdeš. 62 00:12:14,960 --> 00:12:18,080 Sám. Nikoho nepotřebuješ jíst, potřebuješ to? 63 00:12:55,440 --> 00:12:56,440 já nic nechci. 64 00:12:57,740 --> 00:12:59,640 co budeme dělat potom? 65 00:13:00,280 --> 00:13:01,760 Zítra vyrážíme brzy. 66 00:13:12,820 --> 00:13:14,480 Ten krab je cool. 67 00:13:17,740 --> 00:13:19,040 Víš něco, Benzinho? 68 00:13:19,340 --> 00:13:20,340 On mluví. 69 00:13:21,000 --> 00:13:22,300 Mohl bys, víš? 70 00:13:23,100 --> 00:13:24,320 Dohoda je taková. 71 00:13:25,000 --> 00:13:31,140 Protože je milujeme... Nebuď imbecil. Nikdo tu nikoho nemiluje. 72 00:13:32,260 --> 00:13:34,420 Jsi v dnešní době na ulici tvrdý, co? 73 00:13:35,920 --> 00:13:37,840 Každopádně jsme spolu, není to tak? 74 00:13:40,020 --> 00:13:42,500 Nevěříš tomu, ale já jsem vlastně šťastný s vámi. 75 00:13:42,980 --> 00:13:45,780 Už žádná kola. Pojďme rovnou k věci. O co chceš 76 00:13:46,700 --> 00:13:48,980 Mohl bys mi předjet auto jméno. 77 00:13:49,940 --> 00:13:52,540 Nemyslete si, že je to vtip, ne, protože Nejsem parchant. 78 00:13:52,940 --> 00:13:54,100 Prostě jeden den... 79 00:13:54,510 --> 00:13:58,310 Může se stát, že mě zastaví policie a stane se Je to bolest všechno vysvětlovat. 80 00:13:59,650 --> 00:14:01,890 Tohle auto nikdy nebudete řídit sám. 81 00:14:02,650 --> 00:14:04,330 Jak ses změnil, co? 82 00:14:05,190 --> 00:14:07,910 V dnešní době vám to nestačí smířit se s 83 00:14:08,130 --> 00:14:09,330 Ani to nebude nutné. 84 00:14:09,930 --> 00:14:12,090 co tím myslíš? 85 00:14:31,980 --> 00:14:34,380 Poslouchej, nemáš tam nic horkého, no otřásl? 86 00:14:34,700 --> 00:14:36,700 Takový druh hudby se mi prostě líbí. 87 00:14:38,600 --> 00:14:40,240 co mám dělat? 88 00:15:21,310 --> 00:15:23,550 Otče, řekni, že je mi odpuštěno. 89 00:15:23,910 --> 00:15:25,310 Odpusť mi, otče. 90 00:15:26,470 --> 00:15:27,750 Promiňte. 91 00:15:29,430 --> 00:15:31,870 Doufám, že žádné neuděláš gaffe. 92 00:15:32,270 --> 00:15:35,410 Jsem proti tomuto typu pozvání a víš. 93 00:15:36,150 --> 00:15:37,150 Je to povinnost. 94 00:15:37,750 --> 00:15:41,250 Mám vůči zesnulému mnoho závazků Florin manžel. 95 00:15:41,650 --> 00:15:45,210 Ale je to naše debutantská párty dcera. 96 00:15:49,130 --> 00:15:51,790 Proto chci, aby Flora byla kmotra. 97 00:15:52,850 --> 00:15:58,610 Představovali jste si někdy, jak se budou dívky cítit? cítit, když vidíš tu monstrózní tvář 98 00:15:58,630 --> 00:16:00,130 Prosím, ztište hlas. 99 00:16:02,150 --> 00:16:03,150 Dobré ráno. 100 00:16:03,770 --> 00:16:05,050 Ale jaké potěšení. 101 00:16:06,650 --> 00:16:08,230 Je to všechno tvoje vina. 102 00:16:08,950 --> 00:16:10,830 Je mrtvý a musí zaplatit. 103 00:16:11,750 --> 00:16:13,270 Musí žít v trestu. 104 00:16:54,410 --> 00:16:55,910 Tak co, vyřešili jste to? 105 00:16:56,370 --> 00:16:57,570 Nakonec, vyřešili jste to? 106 00:16:59,250 --> 00:17:00,250 ano, 107 00:17:01,130 --> 00:17:05,170 vyřešil jsem. Ale tohle všechno dělat nemusíte skandál. Nebylo třeba přijít 108 00:17:05,170 --> 00:17:06,170 běžící. 109 00:17:08,329 --> 00:17:10,130 Musíme udělat mnoho kroků. 110 00:17:10,670 --> 00:17:12,510 Už pro vás mám doktora. 111 00:17:12,770 --> 00:17:14,190 Je roztomilý. 112 00:17:14,569 --> 00:17:15,569 Susan. 113 00:17:15,990 --> 00:17:21,030 Budete muset absolvovat několik testů. Včetně mnoha rozhovorů s 114 00:17:21,790 --> 00:17:23,950 Víte, kdo je Marcelo? Susana, pro prosím. 115 00:17:27,470 --> 00:17:29,770 Marcelo je plastický chirurg, který Vybral jsem pro vás. 116 00:17:30,010 --> 00:17:32,650 Můj důvěrný přítel, stvoření lásky. 117 00:17:32,870 --> 00:17:34,190 Budete ho mít hodně rádi. 118 00:17:34,670 --> 00:17:37,990 Ale řekni mi, proč jsi se tak rozhodl takhle operovat od jednoho okamžiku k druhému? 119 00:17:38,510 --> 00:17:43,750 Bojuji s tebou pět let bez toho výsledek a teď... Opustíš mě 120 00:17:43,750 --> 00:17:46,870 mluvit? Nemusíš mi nic říkat, já vím ze všeho. 121 00:17:47,230 --> 00:17:48,230 víš co? 122 00:17:48,310 --> 00:17:49,310 Ze všeho. 123 00:17:51,720 --> 00:17:53,720 A ty nejsi, ani jsi nikdy nebyl vinen. 124 00:17:54,420 --> 00:17:55,620 Prosím, Susan. 125 00:17:56,720 --> 00:17:58,940 Za to, co se stalo, můžu já tu noc. 126 00:17:59,860 --> 00:18:02,260 A nikdo mě nedonutí přemýšlet naopak. 127 00:18:02,740 --> 00:18:05,540 Operace ho ale čeká. Ano, udělám to operaci. 128 00:18:06,540 --> 00:18:09,640 Alespoň jsi zjistil, že je to špatně pokračuj takhle s obličejem. 129 00:18:10,340 --> 00:18:11,900 Zjistil jsem, že dělám všechno špatně. 130 00:18:12,880 --> 00:18:14,700 Je velmi snadné udržet se v izolaci. 131 00:18:15,060 --> 00:18:18,500 Žít jen ze vzpomínek na Andrého ten obličej. Nikdo se nechce přiblížit 132 00:18:18,500 --> 00:18:21,500 já. Nikdy jsem od tebe neodešel. Ale tohle je jiné. 133 00:18:22,240 --> 00:18:23,660 Jiný, protože tě miluji. 134 00:18:32,100 --> 00:18:33,920 Ale má malého kamaráda. 135 00:18:34,920 --> 00:18:37,240 Promiň, ale vím, že máš sex s a chlapec. 136 00:18:37,580 --> 00:18:38,580 Gigolo. 137 00:18:38,720 --> 00:18:39,760 Milenec k pronájmu. 138 00:18:40,380 --> 00:18:44,400 Není třeba se ponižovat. Jste velmi krásné pro každého muže. 139 00:18:44,660 --> 00:18:45,660 Jednoho dne pochopíš. 140 00:18:47,100 --> 00:18:48,500 Musím ti něco říct. 141 00:18:48,940 --> 00:18:50,480 Máte na dnešek termín? noc. 142 00:18:51,340 --> 00:18:55,080 Uspořádal jsem večeři, abych ho představil Marcelo. Bude to doma. 143 00:18:55,600 --> 00:18:59,380 Ale takhle najednou, bez konzultace se mnou? Už jsi promarnil spoustu času. 144 00:19:11,360 --> 00:19:12,680 Odpusť mi, otče. 145 00:19:13,540 --> 00:19:14,700 Promiňte. 146 00:19:16,180 --> 00:19:17,180 chci... 147 00:19:18,380 --> 00:19:19,700 Potřebuji, aby mi bylo odpuštěno. 148 00:19:20,540 --> 00:19:22,780 Otče, řekni, že je mi odpuštěno. 149 00:19:23,280 --> 00:19:24,420 Promiňte. 150 00:19:24,780 --> 00:19:25,940 Promiňte. 151 00:19:28,140 --> 00:19:29,240 Promiňte. 152 00:19:30,300 --> 00:19:36,960 Promiňte. 153 00:19:37,620 --> 00:19:38,620 oh, 154 00:19:41,340 --> 00:19:43,800 co pro to udělal tak brzy? 155 00:19:44,160 --> 00:19:46,540 Potřebuji se zeptat na pár otázek ohledně tvůj přítel. 156 00:19:49,610 --> 00:19:51,230 Jmenuje se Flora. 157 00:19:51,970 --> 00:19:55,010 Je to moje kamarádka a vaše klientka. 158 00:19:55,650 --> 00:19:56,650 Ještě ne. 159 00:19:56,910 --> 00:20:01,950 Uvidíme večer, jestli se přijmeme vzájemně. Pokud vás přijmu za klienta a 160 00:20:01,950 --> 00:20:03,090 přijímá mě jako svého lékaře. 161 00:20:03,630 --> 00:20:04,930 Přestaň být hloupý. 162 00:21:18,350 --> 00:21:19,350 Nehýbejte se. 163 00:21:20,030 --> 00:21:22,330 Jak je, Romeo? nejsem Zloděj, ne. 164 00:21:25,350 --> 00:21:28,170 Hlídka zadržela lupiče. Kde? jsi? Mimo. 165 00:21:29,070 --> 00:21:33,050 Zavolejte policii. Je to jen... Je to co? Zloděj řekl, že je tvůj přítel a ten 166 00:21:33,050 --> 00:21:34,050 Jmenuje se Romeo. 167 00:21:34,190 --> 00:21:35,190 Romeo? 168 00:21:51,920 --> 00:21:53,540 Řekni mu, že jsem z domu, dítě. 169 00:21:53,960 --> 00:21:55,100 nejsi nic. 170 00:21:55,320 --> 00:21:56,320 Mohl by tě zastřelit. 171 00:21:56,700 --> 00:21:57,860 Ano, ale nefungovalo to. 172 00:21:58,760 --> 00:22:00,480 Můžeš jít. Není to lupič. 173 00:22:02,480 --> 00:22:03,480 Pojďte se mnou. 174 00:22:03,540 --> 00:22:05,060 Podívej, jdeš včas. 175 00:22:13,160 --> 00:22:15,040 Ten tvůj přítel není moc přesný. 176 00:22:15,620 --> 00:22:18,520 Nikdy nepatřil k těm, kteří by se opozdili. Musí mít nějaký problém. 177 00:22:33,700 --> 00:22:34,700 uklidni se, 178 00:22:38,420 --> 00:22:39,420 dítě. 179 00:22:40,280 --> 00:22:41,300 Je to váš dům? 180 00:22:41,500 --> 00:22:42,500 A. 181 00:22:44,740 --> 00:22:47,000 Takže musí být skutečně namontován na poznámce. 182 00:22:47,760 --> 00:22:48,760 Dona Flora. 183 00:22:57,220 --> 00:22:59,520 Zavolejte Doně Susaně. Řekl jsi to Byl jsem? 184 00:22:59,880 --> 00:23:01,480 Chce vědět, proč jde pozdě. 185 00:23:02,020 --> 00:23:03,220 Řekni jí, že jsem právě odešel. 186 00:23:17,920 --> 00:23:23,260 jdu ven. Už se nemůžu dočkat. 187 00:23:23,900 --> 00:23:24,900 Ale můžu. 188 00:23:25,300 --> 00:23:26,259 co tím myslíš? 189 00:23:26,260 --> 00:23:28,380 Jít. Zůstanu tady na tebe čekat. 190 00:23:30,110 --> 00:23:34,530 Absurdní. Přestaň být idiot. Jaký obchod je to ono? Už si mě nevážíš, že? 191 00:23:35,290 --> 00:23:36,570 Už toho zneužíváte. 192 00:23:37,350 --> 00:23:39,490 Je to moje právo. Co vlastně jsem? 193 00:23:40,430 --> 00:23:42,830 Štěně paní, které přijde, jen když jde to nahoru? 194 00:23:43,090 --> 00:23:44,130 Zpomaluješ mě. 195 00:23:44,390 --> 00:23:45,550 Chceš mít samce, ne? 196 00:23:46,450 --> 00:23:47,610 Tak se držte. 197 00:23:48,790 --> 00:23:50,870 Muži jsou také drazí. musím jít. 198 00:23:52,350 --> 00:23:54,650 Pospěšte si, než problém vyřeším naopak. 199 00:23:55,110 --> 00:23:56,390 Je to v pořádku? Jít. Zmizte. 200 00:23:57,680 --> 00:23:58,960 Pokud ne, už tě nepustím. 201 00:24:00,720 --> 00:24:03,060 Až se vrátíš, jsem v pořádku dobré ti dát. 202 00:24:21,800 --> 00:24:22,860 To je ten příběh. 203 00:24:24,100 --> 00:24:27,140 Nikdy jsem nepotkal pár, který by se miloval stejně jako Flora a André. 204 00:24:27,680 --> 00:24:30,840 Jednoho dne šli na večírek. 205 00:24:31,040 --> 00:24:36,000 A nakonec je mrtvý. Řekni mi to všechno, chci znát tento příběh 206 00:24:36,380 --> 00:24:38,360 Jste lékař nebo policista? 207 00:24:38,580 --> 00:24:42,360 Čím více informací mi poskytnete o ní, tím lépe se k ní mohu chovat. 208 00:24:43,700 --> 00:24:45,260 Bylo to v den mých narozenin. 209 00:24:50,540 --> 00:24:54,160 Flora se rozhodla odejít, protože André už to udělal bylo to docela odesláno. 210 00:24:54,720 --> 00:24:56,420 Byla to jen malá holčička. 211 00:24:57,280 --> 00:25:00,420 Protože on toho nebyl schopen, ona řídil auto. 212 00:25:47,180 --> 00:25:49,840 Chudák Marcelo čekal skoro tři hodiny. 213 00:25:53,440 --> 00:25:55,740 Počkejte. Teď se nebudeš bát, není to tak? 214 00:25:55,940 --> 00:25:56,940 jaký je? 215 00:25:57,280 --> 00:25:59,960 Bochník chleba. Můžete se i oženit. vážně, Susan. 216 00:26:00,400 --> 00:26:01,400 Opravdu to chceš vědět? 217 00:26:01,820 --> 00:26:05,800 Je to jediný muž, kterému věřím. Toto To znamená, že byste byli schopni 218 00:26:05,800 --> 00:26:06,800 pro něj? Ne. 219 00:26:07,360 --> 00:26:10,380 Miluji Marcela, ale moje vášeň je jiná. 220 00:26:11,950 --> 00:26:15,510 Nebojte se. Nic se neděje resp stalo se mezi námi. 221 00:26:15,790 --> 00:26:20,510 Nikdy jsem nedovolil naše přátelství jít nad rámec toho, co to je. Velké přátelství. 222 00:26:20,630 --> 00:26:21,630 Jdeme? 223 00:26:27,990 --> 00:26:28,990 Custom dorazil. 224 00:26:29,390 --> 00:26:33,810 Flora, Marcelo. Všechno dobré? budu zařídit večeři. umíráme 225 00:26:33,810 --> 00:26:37,870 hlad. Prosím posaďte se. 226 00:26:50,800 --> 00:26:51,880 Takže, vaše jméno je Flora? 227 00:26:52,140 --> 00:26:53,140 A. 228 00:26:54,120 --> 00:26:55,120 věku? 229 00:26:57,460 --> 00:27:01,720 Promiňte, to je otázka lékaře. Zapomenout. Ano, ale nejsme v kanceláři. 230 00:27:02,220 --> 00:27:04,500 promiň. Jdu mě hledat zapomenout. 231 00:27:20,750 --> 00:27:22,350 Páni, jsi krásná. Prosím. 232 00:27:23,790 --> 00:27:25,530 Uklidni se, v dohledné době nepřijde. 233 00:27:26,590 --> 00:27:28,870 A koneckonců to mám na starosti já. víš to? 234 00:27:29,290 --> 00:27:30,290 objednávám. 235 00:27:40,430 --> 00:27:41,430 Tedy souhlas. 236 00:27:41,510 --> 00:27:44,650 Zítra by mohla projít kolem vás kanceláře a naplánovat operaci 237 00:27:44,650 --> 00:27:45,710 během několika dnů. 238 00:27:46,510 --> 00:27:47,890 Uklidni se, nech to na mě. 239 00:27:48,280 --> 00:27:51,780 Nejprve musí projít zkoušky. Pak se připravte na 240 00:27:51,780 --> 00:27:52,780 operace. 241 00:27:53,580 --> 00:27:54,580 Více než jeden? 242 00:27:54,740 --> 00:27:55,740 Pořád nevím. 243 00:27:56,120 --> 00:27:59,680 Ale už máme nevýhodu. vy nechal uběhnout hodně času. 244 00:28:00,080 --> 00:28:01,800 Možná už není naděje. 245 00:28:02,080 --> 00:28:03,280 To by bylo hrozné. 246 00:28:03,520 --> 00:28:04,620 Vždy existuje naděje. 247 00:28:04,980 --> 00:28:06,940 Dnešní zdroje jsou obrovské. 248 00:28:07,740 --> 00:28:12,100 Od teď bych se věnoval sám sobě zcela na vás. budu úplně 249 00:28:12,760 --> 00:28:15,380 Zda přijme i ten váš, se teprve uvidí. společnost. 250 00:28:15,680 --> 00:28:16,820 Přijal jsi, že, Angele? 251 00:28:17,930 --> 00:28:19,670 Nemusíš se pro mě obětovat. 252 00:28:20,110 --> 00:28:23,590 Ano, chci. Nevíte, jak se o sebe postarat sám. 253 00:28:24,210 --> 00:28:25,830 já se o tebe postarám. 254 00:28:26,210 --> 00:28:27,210 Dávejte dobrý pozor. 255 00:28:28,090 --> 00:28:30,070 Dokonce vám zvednu plat. 256 00:28:46,450 --> 00:28:47,450 Velmi dobré. 257 00:28:47,760 --> 00:28:49,940 V dnešní době jsou tyto operace velmi bezpečné. 258 00:28:50,480 --> 00:28:52,300 To nezmenšuje moji hrůzu. 259 00:28:53,120 --> 00:28:54,360 Dáme tomu čas. 260 00:28:55,160 --> 00:28:57,020 Nejprve se musíte uklidnit. 261 00:28:57,280 --> 00:29:01,880 Když jste si jisti, že operace bude úspěch a důvěru ve mě, uděláme 262 00:29:01,880 --> 00:29:04,460 práce. Jak dlouho budu potřebovat že? 263 00:29:05,580 --> 00:29:07,820 To záleží na vás. Jen od tebe. 264 00:29:29,980 --> 00:29:32,360 Oh, Bensone, už jsi zpátky? 265 00:29:33,800 --> 00:29:37,060 Oh, spal jsem dobře. Tvoje postel je pěkná. 266 00:29:37,300 --> 00:29:38,340 Musíte odejít. 267 00:29:39,320 --> 00:29:42,520 Nechceš se mnou být hloupý, dobře? Už toho zneužíváte. 268 00:29:43,140 --> 00:29:45,580 Snažím se ti to usnadnit. 269 00:29:45,780 --> 00:29:48,520 Nechápeš, že nemůžeš žít v tomto domě se mnou? 270 00:29:48,840 --> 00:29:51,200 Jako nainstalovaný milenec ne. Ale já už Napadlo mě řešení. 271 00:29:54,280 --> 00:29:56,180 Takže jste věci předem promysleli? 272 00:29:58,019 --> 00:30:00,060 Cuca je pro nás k použití, že? 273 00:30:00,320 --> 00:30:01,320 jaký máš plán? 274 00:30:02,980 --> 00:30:04,700 Už nebudete řídit své auto. 275 00:30:05,300 --> 00:30:06,380 Najal řidiče. 276 00:30:07,000 --> 00:30:08,000 Mě. No a co? 277 00:30:08,460 --> 00:30:10,440 A pak jsme skončili u gigoláže. 278 00:30:11,500 --> 00:30:13,700 Platíte mi hodně peněz. 279 00:30:14,540 --> 00:30:18,580 Ve dne jsem řidič a v noci jsem ty pohodlí v posteli. 280 00:30:19,880 --> 00:30:21,120 Odeslání železa. 281 00:30:21,460 --> 00:30:22,520 Co když nechci? 282 00:30:23,360 --> 00:30:26,240 co chceš? To je jedno. já Jsem tvůj muž. 283 00:30:26,600 --> 00:30:29,200 A pro mě jsou ženy pro sex, poslušnost a dosáhnout zisku. 284 00:30:29,440 --> 00:30:30,440 Víte, jak vařit? 285 00:30:33,800 --> 00:30:35,360 Mám hlad po psovi. 286 00:30:43,200 --> 00:30:44,540 Středně vzácný, prosím. 287 00:31:08,070 --> 00:31:09,890 No, ty jsi žena, na kterou jsem se ptal Bože. 288 00:31:21,190 --> 00:31:23,710 Od kdy jste řidičem flóry? 289 00:31:24,190 --> 00:31:25,370 Od včerejška. 290 00:31:26,450 --> 00:31:30,390 To je zvláštní. Nikdy mi to neřekla Chystal jsem se najmout řidiče. 291 00:31:32,450 --> 00:31:33,450 Počkejte chvíli. 292 00:31:38,940 --> 00:31:40,160 On mluví. je to tak. 293 00:31:41,160 --> 00:31:43,900 A proč bych vám o něčem takovém vyprávěl? nedůležité? 294 00:31:44,200 --> 00:31:45,780 Je to jen další zaměstnanec. 295 00:31:47,340 --> 00:31:49,720 Ano, můžete mu dát klíč od mého auto. 296 00:31:51,040 --> 00:31:53,240 Podívej, Susano, promluvíme si o tom později. 297 00:31:53,860 --> 00:31:56,880 Vypadejte krásně, když půjdete do kanceláře od Marcela. 298 00:31:57,240 --> 00:31:58,240 Sbohem. 299 00:32:32,639 --> 00:32:34,540 Ahoj Marcelo. Všechno dobré? Všechno dobré. 300 00:33:17,130 --> 00:33:18,770 Ne. Ne. 301 00:34:00,139 --> 00:34:01,139 Přemýšlíte o životě? 302 00:34:01,360 --> 00:34:02,360 Jaká touha. 303 00:34:02,800 --> 00:34:03,800 Přišel jsem do práce. 304 00:34:04,080 --> 00:34:05,080 Co? 305 00:34:05,280 --> 00:34:07,960 Svůj úkol pro tento den jsem již splnil, přišel jsem to udělat toho noci. 306 00:34:08,219 --> 00:34:09,219 Odejít. 307 00:34:10,620 --> 00:34:13,239 Jsem vážný chlap, nedělám si legraci servis. 308 00:34:13,739 --> 00:34:16,219 Dovolte mi tedy říct, že jste vyhozen. 309 00:34:16,600 --> 00:34:19,880 Přestaň být krávou. Nesuďte se tak silný a bezpečný. 310 00:34:20,120 --> 00:34:21,760 Mám prostředky, abych se o tebe postaral. 311 00:34:22,960 --> 00:34:27,420 Ne, ne. A pak má žena se mnou chodit po lajně, háčkem nebo křivákem. 312 00:34:27,840 --> 00:34:29,000 Pro mě cokoliv. 313 00:34:29,610 --> 00:34:31,850 Zítra jdu na tuhle operaci znervózňuje mě. 314 00:34:32,850 --> 00:34:34,610 Nevím, kolik dní strávím nemocnice. 315 00:34:35,290 --> 00:34:39,409 Ale až se vrátím... Budete najdete zde stejným způsobem. 316 00:34:40,550 --> 00:34:43,530 Nejsi schopen sebemenšího citu. Žádný Chápeš, že se můj život změní? 317 00:34:45,110 --> 00:34:46,989 Myslím, že to bude vypadat pěkně celý. 318 00:34:47,270 --> 00:34:49,929 Už se nebudete muset schovávat ten monstrózní obličej. 319 00:34:50,389 --> 00:34:51,389 Myslete jak chcete. 320 00:34:53,489 --> 00:34:57,290 Dohoda je taková. Když je čas hlodat kost, tady sloužil dobrý chlap. 321 00:34:58,120 --> 00:35:02,340 Ale pokud jde o snězení steaku, neprojdu vandrák, není to tak? 322 00:35:03,000 --> 00:35:04,000 ty říkáš. 323 00:35:05,520 --> 00:35:07,000 co to děláš? 324 00:35:07,280 --> 00:35:09,620 Nechceš, abych nosil své oblečení, že ne? já Chci, abys odešel. 325 00:35:10,060 --> 00:35:13,360 Podívej, ty luxusní marafone, ne pořád mi dává rozkazy. 326 00:35:14,420 --> 00:35:17,480 Dozvíte se, že velí muž, Budu tě to muset naučit. 327 00:35:17,820 --> 00:35:18,820 nenávidím tě. 328 00:35:20,640 --> 00:35:21,640 Může. 329 00:35:23,840 --> 00:35:25,720 Dokud můžeš, viď? 330 00:35:26,990 --> 00:35:28,630 Co nemůžete udělat, je neuposlechnout. 331 00:35:33,930 --> 00:35:36,170 Opravdu to nejde. 332 00:35:36,670 --> 00:35:38,190 Žena je vždy žena. 333 00:35:54,810 --> 00:35:55,810 Klid. 334 00:35:57,520 --> 00:35:58,540 Sundej si kalhotky. 335 00:39:22,480 --> 00:39:23,580 Operace byla úspěšná. 336 00:39:40,760 --> 00:39:42,340 Chci odpuštění. 337 00:39:42,980 --> 00:39:44,520 Potřebuji, aby mi bylo odpuštěno. 338 00:39:45,200 --> 00:39:47,660 Otče, řekni, že je mi odpuštěno. 339 00:39:47,920 --> 00:39:50,780 Odpusť mi, otče. Promiňte. 340 00:39:53,130 --> 00:39:54,290 Odpusť mi, otče. 341 00:39:54,630 --> 00:39:56,330 Promiňte. 342 00:41:05,930 --> 00:41:07,770 Ano. Jde o Floru. 343 00:41:08,430 --> 00:41:10,670 Flóra? Dona Flora, prosím. 344 00:41:11,490 --> 00:41:13,610 Promiň, není to nedostatek respektu. Je to prostě tak Jsem nervózní. 345 00:41:14,330 --> 00:41:15,710 Všichni jsme nervózní. 346 00:41:16,150 --> 00:41:17,250 O Doně Flora? 347 00:41:17,710 --> 00:41:18,710 Ano. 348 00:41:19,430 --> 00:41:21,870 Chtěl jsem vědět, jaká bude teď. 349 00:41:22,190 --> 00:41:23,550 Mluvíš o obličeji? 350 00:41:24,030 --> 00:41:27,730 Vrátí se to k tomu, co bylo předtím. Jeden velmi krásná žena. 351 00:41:28,210 --> 00:41:29,790 Bude to pak jiné? 352 00:41:30,150 --> 00:41:31,910 Ano, velmi odlišné. 353 00:41:32,150 --> 00:41:34,010 Všechno se změní, má drahá. 354 00:41:34,680 --> 00:41:36,560 Flora se znovu narodí do nového života. 355 00:41:37,020 --> 00:41:41,900 Vaše minulost je mrtvá. Ona bude osvobodit ji od všeho, co ji mučilo. 356 00:41:42,220 --> 00:41:44,420 Včetně šmejdů jako jsi ty. 357 00:41:45,440 --> 00:41:46,700 Vím všechno. 358 00:41:47,420 --> 00:41:49,020 Získejte další k prozkoumání. 359 00:41:49,880 --> 00:41:51,680 Jsem jen zaměstnanec. 360 00:41:52,120 --> 00:41:53,980 Nehraj si se mnou na blbce. 361 00:41:54,500 --> 00:41:56,560 Věc je uzavřena. 362 00:42:05,040 --> 00:42:06,040 Co je to? 363 00:42:06,640 --> 00:42:08,080 Uklidni se, co se zlobíš? 364 00:42:08,340 --> 00:42:10,420 O tobě a ní, kdo se vrátí. 365 00:42:10,700 --> 00:42:13,220 O tom s tebou chci mluvit. Jdi udělej pro mě něco. 366 00:42:13,540 --> 00:42:16,540 Nechoď se špínou, kterou já neudělám pro tebe žádná hloupost. 367 00:42:17,720 --> 00:42:18,720 Uklidni se. 368 00:42:20,000 --> 00:42:21,000 Uklidni se. 369 00:42:21,640 --> 00:42:22,820 Už se to uklidnilo? On mluví. 370 00:42:23,560 --> 00:42:27,320 Nejdřív bych tě měl zmlátit přestat být idiot. Ale nech toho 371 00:42:27,320 --> 00:42:28,319 tam. 372 00:42:28,320 --> 00:42:33,260 Věnovat pozornost. Chci, abys zůstal spojené se vším, o čem mluví. 373 00:42:33,460 --> 00:42:34,460 Oni kdo? 374 00:42:36,600 --> 00:42:37,940 Susana, tento doktor. 375 00:42:39,100 --> 00:42:40,620 Chci vědět všechno, co o mně říkají. 376 00:42:40,840 --> 00:42:42,200 Ach, ten darebák se bojí. 377 00:42:42,840 --> 00:42:45,580 Jen nechci cabobeiru. Nebo si to myslet Jsem idiot. 378 00:42:46,240 --> 00:42:47,238 Jen to? 379 00:42:47,240 --> 00:42:49,720 Je to snadné, že? A co my? 380 00:42:49,960 --> 00:42:50,960 Zůstáváme takoví, jací jsme. 381 00:42:51,180 --> 00:42:52,320 Promluvím si, až dorazí. 382 00:42:53,040 --> 00:42:56,700 To je to, co nevím. Něco pro mě je říká, že hra bude jiná. 383 00:42:57,080 --> 00:42:58,080 Byla tam jedna věc... 384 00:44:13,090 --> 00:44:15,570 Nebudeš se svlékat? Ne, teď ne. 385 00:44:16,290 --> 00:44:17,370 Dával jsem si pauzu. 386 00:44:17,590 --> 00:44:18,590 Čas na co? 387 00:44:19,290 --> 00:44:20,470 Promluvím s ní. 388 00:44:20,670 --> 00:44:21,870 Ale dnes přišla z nemocnice. 389 00:44:23,190 --> 00:44:24,770 Ale nemůžu ztrácet čas. 390 00:44:27,190 --> 00:44:28,730 Jaký zkurvysyn. 391 00:45:29,040 --> 00:45:30,040 co chceš? 392 00:45:31,600 --> 00:45:33,680 Nic. Jen jsem se na tebe díval. 393 00:45:34,520 --> 00:45:35,540 Dívat se a přemýšlet. 394 00:45:36,120 --> 00:45:37,560 Není o čem přemýšlet. 395 00:45:38,280 --> 00:45:39,280 Ach ano. 396 00:45:40,100 --> 00:45:41,580 Teď budeš jiný. 397 00:45:42,540 --> 00:45:43,580 Jsem na tom stejně. 398 00:45:44,500 --> 00:45:47,300 Budeš zase krásná. Věci se může změnit. 399 00:45:47,720 --> 00:45:48,720 Všechno se změnilo. 400 00:45:49,380 --> 00:45:51,140 Ne mezi námi. Není to pravda? 401 00:45:52,060 --> 00:45:54,460 Mezi námi to zůstane vždy stejné. 402 00:45:55,140 --> 00:45:56,140 Nech mě být. 403 00:45:57,280 --> 00:45:58,280 Poslouchat. 404 00:46:12,780 --> 00:46:13,780 Moment, prosím. 405 00:46:15,080 --> 00:46:16,320 kdy odjíždíš? 406 00:46:16,700 --> 00:46:17,578 jdu. 407 00:46:17,580 --> 00:46:18,580 ne? 408 00:46:18,760 --> 00:46:20,120 Flora ho nevyhodila? 409 00:46:20,940 --> 00:46:21,940 Ne. 410 00:46:22,400 --> 00:46:24,200 Nic se nezměnilo. budu pokračovat. 411 00:46:25,440 --> 00:46:27,140 Vše bude pokračovat jako doposud. 412 00:46:30,320 --> 00:46:31,320 Uvidíme. 413 00:46:42,480 --> 00:46:43,740 Ahoj. jak se má? 414 00:46:43,960 --> 00:46:47,040 No, ten, kdo měl položit otázku, byl I. Vy jste lékař. 415 00:46:47,340 --> 00:46:48,340 Podívejme se nyní. 416 00:46:48,700 --> 00:46:50,860 Řekl jste, že operace byla úspěšná. 417 00:46:51,620 --> 00:46:55,160 Bylo, ale... Ale? Tenhle mě trápí nejvíc. 418 00:46:55,500 --> 00:46:57,040 Teď pojďme vědět jistě. 419 00:46:57,620 --> 00:47:04,180 co to bylo? 420 00:47:05,540 --> 00:47:06,660 Přijel lékař. 421 00:47:06,980 --> 00:47:08,480 Dostat věci z její tváře? 422 00:47:08,740 --> 00:47:11,140 Myslím, že bude. Jsem zvědavý. 423 00:47:17,680 --> 00:47:18,419 Jste připraveni? 424 00:47:18,420 --> 00:47:19,420 jsem. 425 00:47:40,760 --> 00:47:42,880 Jak úžasné! 426 00:47:49,100 --> 00:47:50,100 Tvoje nová tvář? 427 00:47:50,240 --> 00:47:51,340 Trochu nervózní. 428 00:50:18,090 --> 00:50:21,330 Přestaňte se uctívat. To ví každý jsi krásná. O nic takového nejde. 429 00:50:21,650 --> 00:50:22,650 přemýšlel jsem. 430 00:50:23,410 --> 00:50:25,170 Děje se něco strašného se mnou. 431 00:50:25,670 --> 00:50:28,230 Staly se vám jen dobré věci. 432 00:50:34,170 --> 00:50:35,430 Zapomínám, André. 433 00:50:36,930 --> 00:50:38,810 Na to nikdy nezapomenete. 434 00:50:40,330 --> 00:50:41,630 Není to jako zapomenout. 435 00:50:42,030 --> 00:50:43,830 Chci porušit svou přísahu. 436 00:50:44,470 --> 00:50:45,470 chci žít. 437 00:50:45,610 --> 00:50:47,170 Mám právo žít, Susano. 438 00:50:47,600 --> 00:50:49,020 To je víc než správné. 439 00:50:49,880 --> 00:50:51,520 Špatné je to, co jsi dělal předtím. 440 00:50:52,280 --> 00:50:53,280 Opravdu si to myslíš? 441 00:50:53,300 --> 00:50:55,560 Vždycky jsem si to myslel a ty to víš. 442 00:50:55,980 --> 00:50:58,980 Snažím se tě přesvědčit už roky provést tuto operaci. 443 00:50:59,880 --> 00:51:01,260 Miluješ mě, že, Suzano? 444 00:51:02,000 --> 00:51:03,420 Všichni tě milují, zlato. 445 00:51:10,840 --> 00:51:12,040 To není odpověď. 446 00:51:12,720 --> 00:51:14,000 Víš, co tím myslím. 447 00:51:18,380 --> 00:51:19,380 miluji tě. 448 00:51:19,840 --> 00:51:22,380 Miluji tě, jako jsem nikdy nikoho jiného nemiloval život. 449 00:51:23,100 --> 00:51:24,800 Vždycky jsem tě miloval. 450 00:51:44,000 --> 00:51:45,000 Sbohem. 451 00:51:45,520 --> 00:51:47,220 Kde jsi byl minulou noc? 452 00:51:47,560 --> 00:51:48,560 Procházka kolem. 453 00:52:20,970 --> 00:52:21,970 Jen se procházet? 454 00:52:22,210 --> 00:52:23,270 Po celou dobu? 455 00:52:23,570 --> 00:52:24,570 Po celou dobu. 456 00:52:26,890 --> 00:52:30,030 A co ještě dělali? 457 00:52:30,370 --> 00:52:31,370 Nic. 458 00:52:52,970 --> 00:52:54,310 Nemysli si, že se ptáš příliš mnoho? 459 00:52:54,610 --> 00:52:55,870 Nejsem, ne. 460 00:52:56,710 --> 00:52:57,730 Řekni mi, prosím. 461 00:52:58,630 --> 00:53:00,070 Diskutovali jsme o našich problémech. 462 00:53:14,230 --> 00:53:17,330 Celou noc jste se přede mnou schovávali. Taková je pravda. 463 00:53:17,750 --> 00:53:18,830 Ano, bylo to nutné. 464 00:53:20,310 --> 00:53:23,580 Nutné? Musíte se před tím schovat já? Včera ano. 465 00:53:23,800 --> 00:53:26,020 André a já jsme řešili naše budoucnost. 466 00:53:26,480 --> 00:53:27,480 Budeme se brát. 467 00:53:33,740 --> 00:53:34,740 Líbily se vám novinky? 468 00:53:39,100 --> 00:53:45,220 Velmi dobré. 469 00:53:45,620 --> 00:53:47,140 Dosáhli jsme konce léčby. 470 00:53:47,480 --> 00:53:49,060 Dám vám poslední recept. 471 00:53:56,720 --> 00:53:58,140 Ale potřebuji ještě léky? 472 00:53:58,500 --> 00:53:59,500 Jednoduchá maličkost. 473 00:54:01,360 --> 00:54:02,780 Dnes se mnou povečeřet. 474 00:54:07,220 --> 00:54:10,460 Víš, já jsem taky ješitný. myslím Odvedl jsem skvělou práci. 475 00:54:11,600 --> 00:54:13,220 Možná chci ukázat svou práci. 476 00:54:13,520 --> 00:54:14,520 Jen to? 477 00:54:14,760 --> 00:54:16,280 Je to dobrý začátek, ne? 478 00:54:33,870 --> 00:54:35,170 Co je to za obchod? 479 00:54:35,510 --> 00:54:38,290 Dobře se na mě podívejte a zjistěte, jestli mám roh. 480 00:54:40,250 --> 00:54:41,430 Chodíš s jiným klukem? 481 00:54:41,670 --> 00:54:43,290 Vy tomu nerozumíte, je to můj doktor. 482 00:54:44,750 --> 00:54:47,370 Papeta, snaží se ti fakturovat a přichází s konverzací. 483 00:54:49,450 --> 00:54:51,390 Dona Floro, doktor Marcelo už dorazil. 484 00:54:54,110 --> 00:54:55,110 Díky. 485 00:54:56,850 --> 00:54:57,990 Co je to? 486 00:54:58,230 --> 00:54:59,470 Vypadni, zavřu pokoj. 487 00:54:59,830 --> 00:55:00,830 Jdu spát tady. 488 00:55:02,670 --> 00:55:04,130 A budu spát s tebou. 489 00:56:26,120 --> 00:56:30,260 Dnes? Ať už to bude zítra nebo pozítří, co dneska ne? 490 00:56:31,580 --> 00:56:32,740 Trochu uspěchaný, ne? 491 00:56:33,700 --> 00:56:34,720 Je to tvoje chyba. 492 00:56:35,860 --> 00:56:36,980 proč je to tak krásné? 493 00:56:39,380 --> 00:56:40,660 Ne, není to moje chyba. 494 00:56:40,980 --> 00:56:41,980 Je to tvoje. 495 00:56:50,200 --> 00:56:51,800 Radši půjdu do svého pokoje. Dát venkov? 496 00:56:52,270 --> 00:56:55,330 Jsem tu jako idiot a ty jsi tam udělal blázna. Neplňte to. 497 00:56:56,670 --> 00:56:57,750 kde je? 498 00:56:58,010 --> 00:56:59,010 A budu to vědět? 499 00:56:59,730 --> 00:57:00,730 Je pozdě. 500 00:57:01,510 --> 00:57:04,550 To už by se mělo vracet. jdu do svého pokoje nechci 501 00:57:04,550 --> 00:57:05,550 moje práce. 502 00:57:06,250 --> 00:57:09,950 Sakra! Ale co se děje ji? Když nevíš, řeknu ti to. 503 00:57:10,210 --> 00:57:11,630 Má sex s doktorem. 504 00:57:12,050 --> 00:57:16,070 Vím, co se s tebou děje taky. Máte o ni zájem? Cifo! O 505 00:57:16,070 --> 00:57:17,110 obrátil proti zaklínači. 506 00:57:17,630 --> 00:57:18,630 jsi hloupý? 507 00:57:56,490 --> 00:57:57,490 Oh, Dona Susano. 508 00:57:57,810 --> 00:58:01,130 Ne, Dona Flora se ještě nevrátila. Ona šel ven s doktorem. 509 00:58:02,690 --> 00:58:04,670 Slečno Susana? Slečno Susana? 510 00:59:16,870 --> 00:59:19,270 Dona Flora? Dona Flora? Dona Flora? 511 00:59:21,410 --> 00:59:26,890 Dobré ráno, Ana. Dobré ráno. 512 00:59:27,590 --> 00:59:28,590 Stalo se něco? Ne. 513 00:59:29,030 --> 00:59:31,110 Ana, udělej mi laskavost. Běž mě hledat roucho. 514 00:59:31,790 --> 00:59:34,350 Podívej, jestli spí, tak ne probuď se, dobře? 515 00:59:53,840 --> 00:59:54,840 Sbohem. 516 01:00:24,490 --> 01:00:27,410 Jsi zasraný chytrák. Ne Uvědomil sis, že tě kopla? 517 01:00:28,490 --> 01:00:30,350 V průvodu je další fešák. 518 01:00:31,430 --> 01:00:32,690 Kde spala? 519 01:00:33,050 --> 01:00:34,050 V místnosti. 520 01:00:48,770 --> 01:00:52,670 Podívejte se, užijte si a umyjte i ten můj. Pak ti dám nějaké peníze. 521 01:01:03,960 --> 01:01:08,200 Ahoj. Běž se převléknout a jdeme na to bazén, jdi. Proč jsi ode mě utekl? 522 01:01:08,200 --> 01:01:09,240 Vy? Včera v noci. 523 01:01:09,500 --> 01:01:12,080 Oh, šel jsem ven s Marcelem. Ty a Marcelo už? 524 01:01:12,540 --> 01:01:16,560 Odešli jsme. Je hodný, mám ho ráda, on mě má rád. A stalo se to? 525 01:01:17,320 --> 01:01:19,140 Záleží na tom, co tím myslíš stalo. 526 01:01:19,360 --> 01:01:23,320 Pravda je taková. Neočekával jsem všechno stalo by se tak rychle. 527 01:01:23,580 --> 01:01:25,400 Marcelo je úžasný. Ano, zdá se. 528 01:01:25,960 --> 01:01:28,820 A vaše vize? Tyto obrázky trest? 529 01:01:29,200 --> 01:01:31,800 Velmi rychle ses uzdravil. Toto je důkaz. 530 01:01:32,700 --> 01:01:33,700 Opravdu zmizeli. 531 01:01:34,320 --> 01:01:35,980 Všechno to byla jen noční můra. 532 01:01:36,740 --> 01:01:41,320 Noční můra, o které jsem doufal, že nikdy neskončí. A je konec. A viník toho všeho byl 533 01:01:41,320 --> 01:01:42,320 vy. 534 01:01:42,840 --> 01:01:45,220 To je to správné slovo. Jsem vinen. 535 01:01:46,940 --> 01:01:48,440 Ztratím tě, Floro. 536 01:01:48,660 --> 01:01:49,660 Ztratit mě? 537 01:01:49,840 --> 01:01:51,100 Ale co to znamená? 538 01:01:57,840 --> 01:01:58,980 Ten idiot. 539 01:01:59,220 --> 01:02:00,098 co to bylo? 540 01:02:00,100 --> 01:02:01,560 Romeo nás špehoval. 541 01:02:03,040 --> 01:02:05,980 Pořád je tu ten chlap. co budeš dělat teď? 542 01:02:06,420 --> 01:02:07,420 Pošlete ho pryč. 543 01:02:07,540 --> 01:02:08,920 Jen čekám na správný okamžik. 544 01:02:09,280 --> 01:02:11,820 V těchto případech není čas správně. 545 01:02:12,380 --> 01:02:14,980 Floro, ten okamžik je okamžik. 546 01:02:15,420 --> 01:02:18,180 Musíte toho muže dostat z našeho střední. 547 01:02:18,420 --> 01:02:20,080 Případ bude úspěšný. 548 01:02:20,460 --> 01:02:21,560 Musím to dostat. 549 01:02:21,980 --> 01:02:23,140 Chceš, abych ti pomohl? 550 01:02:23,960 --> 01:02:24,960 jako? 551 01:02:33,070 --> 01:02:34,049 Volal jsi mi? 552 01:02:34,050 --> 01:02:35,050 Ano. 553 01:02:35,170 --> 01:02:36,390 Píšu ti šek. 554 01:02:36,750 --> 01:02:37,750 Jsou to dobré peníze. 555 01:02:38,730 --> 01:02:42,470 Tyto jsem nebral v úvahu věci, pracovní právo. A tohle je tvoje 556 01:02:42,470 --> 01:02:43,470 poslední plat, ne? 557 01:02:46,610 --> 01:02:48,010 Páni, to je dobrá poznámka. 558 01:02:48,490 --> 01:02:50,190 A chci, abys dnes odešel. 559 01:02:50,990 --> 01:02:51,990 Ano, tušíte správně. 560 01:02:52,170 --> 01:02:54,230 Opravdu jsem potřeboval nějaké peníze navíc. 561 01:02:54,470 --> 01:02:56,310 Žádná lítost nebo zášť mezi nás. 562 01:02:56,650 --> 01:02:57,910 Rozejdeme se za dobrých podmínek, ano? 563 01:02:58,490 --> 01:02:59,990 Víte, co vám chybí? 564 01:03:01,030 --> 01:03:02,130 Nechat se trefit. 565 01:03:02,670 --> 01:03:05,250 Žena se nikdy nepoučí. Vždy musíte chytit se učit. 566 01:03:11,130 --> 01:03:12,130 Podívejte se sem. 567 01:03:12,470 --> 01:03:14,950 Jsem tvůj muž. Nejsem tvůj láska. 568 01:03:16,070 --> 01:03:17,370 Jsem tvůj muž. 569 01:03:17,710 --> 01:03:19,290 Nebyla to naše dohoda? 570 01:03:23,990 --> 01:03:24,990 Nebylo? 571 01:03:27,570 --> 01:03:29,430 Ukazuje se, že předtím, než jste byli pro práci já. 572 01:03:29,810 --> 01:03:32,690 Práce. což se mi moc povedlo. 573 01:03:33,450 --> 01:03:37,370 Narazit nemohl jen tak někdo ta tvoje tvář ze špatného vzdělávacího filmu. 574 01:03:37,790 --> 01:03:39,850 Ale souhlasil jsem a vydržel. 575 01:03:40,890 --> 01:03:42,950 Dělal jsem svou práci jako macho dobře. 576 01:03:47,210 --> 01:03:48,710 Teď se ale všechno změnilo. 577 01:03:50,190 --> 01:03:53,690 Po této operaci vypadala nádherně, se stala skutečnou ženou. 578 01:03:54,630 --> 01:03:57,450 A já... Podívej, hrál jsem. 579 01:03:58,950 --> 01:04:01,410 Jo, udělal jsi to. Nejde mi to z hlavy. 580 01:04:08,070 --> 01:04:12,170 Podívej, vím, že se to může stát kdokoli. Prostě jsem nechtěl 581 01:04:12,170 --> 01:04:13,170 stalo se mi. 582 01:04:13,610 --> 01:04:15,330 Rozumíš tomu, co ti říkám? 583 01:04:16,870 --> 01:04:22,410 Všechno mezi námi bude jiné, protože... budu se k tobě chovat jinak než 584 01:04:22,410 --> 01:04:25,030 dále. Budu se k tobě chovat jakoby byla moje žena. 585 01:04:27,690 --> 01:04:29,130 Jestli chceš, udělám to. 586 01:04:30,730 --> 01:04:32,910 Vím, že je to moje blbost, ale já případ. 587 01:04:34,330 --> 01:04:35,810 Miluji tě, ženo. 588 01:04:37,930 --> 01:04:41,690 Taková je pravda. Je to nudné, ale je to tak pravda. 589 01:04:45,450 --> 01:04:46,388 jak to je? 590 01:04:46,390 --> 01:04:47,510 Nechceš nic říct? 591 01:04:48,610 --> 01:04:52,470 Nejsi nic jiného než idiot. Nechápu že jsem znechucený? 592 01:05:35,050 --> 01:05:38,410 Může se to zdát neuvěřitelné, ale já to nemám nemáme kam jít. 593 01:05:39,990 --> 01:05:40,990 mám. 594 01:08:59,760 --> 01:09:05,100 Dobré ráno, Ana. Dej mi ten tác. já Dokonce to beru. Koneckonců tohle najdu 595 01:09:05,100 --> 01:09:09,479 na útěku z Flórie. Ale slečno Susano... Nedělej si s tím starosti. Potřebuji si promluvit 596 01:09:09,479 --> 01:09:11,100 s ní vážně v soukromí. 597 01:09:31,309 --> 01:09:33,510 Paní! Vaše káva dorazila. 598 01:09:54,850 --> 01:09:56,130 Kde je káva? 599 01:09:56,570 --> 01:09:57,990 Kde je Flora? 600 01:10:02,160 --> 01:10:03,980 Dejte si kávu, zatímco si budeme povídat. 601 01:10:04,920 --> 01:10:06,340 Musíme si hodně povídat. 602 01:10:07,080 --> 01:10:08,140 Kde je Ana? 603 01:10:08,520 --> 01:10:09,720 Kde je Flora? 604 01:10:10,760 --> 01:10:14,040 Děláte si ze mě legraci. Jen to chci vědět Kde je Flora? 605 01:10:14,740 --> 01:10:19,020 A já vím. Jsou to dva dny, co zmizela. Myslel jsem... Byla se mnou. 606 01:10:19,500 --> 01:10:20,500 To je vše. 607 01:10:21,080 --> 01:10:23,160 Obvykle tu spíte? 608 01:10:24,420 --> 01:10:25,660 Mám svá práva. 609 01:10:26,280 --> 01:10:29,740 Když je doma ona, tak i ty Spíte ve stejné místnosti? 610 01:10:31,900 --> 01:10:33,500 Vypijte kávu dříve, než vychladne. 611 01:10:43,380 --> 01:10:44,880 položil jsem mu otázku. 612 01:10:46,600 --> 01:10:48,860 No a co? Už znáte odpověď proč otázka? 613 01:10:49,600 --> 01:10:54,220 Já vím, ale... vím, že je to jen a gigolo, darebák. 614 01:10:54,920 --> 01:10:55,920 Podívej se sem, sestřičko. 615 01:10:56,140 --> 01:10:57,220 Neulehčuj mi to. 616 01:10:58,100 --> 01:11:01,480 V životě jsem dostal hodně bití, ale Neuznávám dohodu. 617 01:11:01,680 --> 01:11:02,980 Být šikanován ženou. 618 01:11:05,860 --> 01:11:06,860 kolik chceš? 619 01:11:07,660 --> 01:11:08,840 kolik chceš? 620 01:11:09,280 --> 01:11:12,700 Peníze. Kolik chcete nechat tohoto domu? 621 01:11:13,940 --> 01:11:17,900 Snažíš se koupit můj důl? zlato? Chci zachránit Floru. 622 01:11:18,540 --> 01:11:19,540 Pomozte jí. 623 01:11:20,620 --> 01:11:24,460 Nic se nestalo, sestřičko. Ani nevíš správně jaký je cop mezi námi. 624 01:11:25,120 --> 01:11:28,160 Jsi příliš zlobivý, aby sis to mohl dovolit osel. 625 01:11:28,560 --> 01:11:31,260 Víš, že se všechno změnilo a Flora je teď jiná žena. 626 01:11:32,380 --> 01:11:33,520 Přijměte můj návrh. 627 01:11:34,280 --> 01:11:37,040 Než vás kopnou nebo skončíte v řetěz. 628 01:11:38,880 --> 01:11:41,020 A co navrhuješ? Zůstaňte uvnitř její místo? 629 01:11:43,440 --> 01:11:44,620 Dobře, poslouchejte, co vám budu povídat. 630 01:11:46,880 --> 01:11:48,980 Víš, co dělala předtím, ne víš 631 01:11:52,340 --> 01:11:54,800 Jdi tam s tou svou tváří strašné pro lovecké muže. 632 01:11:56,780 --> 01:11:58,140 Flora se bez muže neobešla. 633 01:12:00,380 --> 01:12:02,440 Žil od jednoho k druhému, dokud si to neuvědomil se mnou. 634 01:12:03,460 --> 01:12:04,720 A pak jsem ji svázal. 635 01:12:06,160 --> 01:12:07,920 Dal jsem spoustu toho, co jsem potřeboval. 636 01:12:08,640 --> 01:12:10,020 Vydělal jsem si dobře. 637 01:12:11,760 --> 01:12:14,360 Pak ale přijde operace a vše se změní. 638 01:12:15,660 --> 01:12:16,660 Tady to je. 639 01:12:17,500 --> 01:12:18,500 Opravdu se to změnilo. 640 01:12:21,980 --> 01:12:25,460 Protože pro mě je práce práce. Ale když vypadala tak krásně 641 01:12:25,460 --> 01:12:27,260 způsobem... Pak jsem s tím zatřásl. 642 01:12:28,280 --> 01:12:29,280 Opravdu jsem se rozhoupal. 643 01:12:30,940 --> 01:12:33,160 Něco se ve mně začalo měnit hlavu. 644 01:12:34,720 --> 01:12:36,860 Teď ji opravdu chci, opravdu ji chci. 645 01:12:38,620 --> 01:12:42,160 Ale ten parchant... Čí mluvit? 646 01:12:42,860 --> 01:12:43,900 Od tohoto lékaře. 647 01:12:44,520 --> 01:12:46,700 Ano, rozumím. 648 01:12:47,020 --> 01:12:48,920 Ale tuhle hru nevyhraje, ne. 649 01:12:49,320 --> 01:12:52,600 Nyní víte, že jste již vyhráli. Oh, ty myslet? 650 01:12:53,100 --> 01:12:56,120 Tak s ním běžte mít sex a pak zjistíte. 651 01:12:56,600 --> 01:12:58,460 Je tu skutečný muž, Romeo. 652 01:12:59,280 --> 01:13:02,920 Chudák idiot. Ty o ničem nevíš žena. 653 01:13:03,760 --> 01:13:05,740 Možná spolu žijí. 654 01:13:06,220 --> 01:13:09,280 Zatímco si myslíte, že jste neodolatelné. 655 01:13:10,180 --> 01:13:13,580 Jestli mě chceš slyšet, jeden mám návrh, který vám předložím. 656 01:13:13,940 --> 01:13:14,940 On mluví. 657 01:13:15,300 --> 01:13:17,400 Koneckonců, máme společný zájem? 658 01:13:18,000 --> 01:13:20,020 Držte Ploru dál od Marcela. 659 01:13:28,220 --> 01:13:29,240 Nech toho. 660 01:13:29,700 --> 01:13:31,980 Jste opravdu jedním z těch lidí, kteří nemají rádi muž? 661 01:13:33,660 --> 01:13:35,520 Nemám rád šmejdy. 662 01:13:35,860 --> 01:13:37,900 Možná se ti to nelíbí, protože nikdy zkušený. 663 01:13:38,460 --> 01:13:40,380 Chceš, abych ti ukázal, jaký je muž? dobrý? 664 01:13:41,200 --> 01:13:43,080 Všechno zkazíš. No ne. 665 01:13:43,660 --> 01:13:45,620 Aby se vám to líbilo, musíte mít nějaké železo. 666 01:13:46,960 --> 01:13:48,900 Pokud ne, kurva, jak můžeš vědět, jestli je to dobré? 667 01:13:49,160 --> 01:13:51,140 Takto to vyřešíme všechno. 668 01:13:51,400 --> 01:13:54,720 Pak se stanete zákazníkem muži a nechat flóru jen pro sebe? Toto 669 01:13:54,720 --> 01:13:55,720 nikdy! 670 01:13:55,900 --> 01:13:56,900 Promluvte si se mnou později. 671 01:13:57,860 --> 01:13:59,740 Než to vyzkoušíte, neříkejte, že se vám to nelíbí. 672 01:14:17,000 --> 01:14:18,000 Hmm? 673 01:15:09,260 --> 01:15:10,340 Myslel jsem na tebe. 674 01:15:11,440 --> 01:15:12,440 jsem tady. 675 01:15:13,740 --> 01:15:15,440 Přemýšlel jsem, kolikrát stalo. 676 01:15:17,180 --> 01:15:20,340 Stalo se to mezi vámi a vašimi klienty. Zamilují se často? 677 01:15:21,880 --> 01:15:22,880 Tak to je vše. 678 01:15:23,240 --> 01:15:24,280 To je ono, ano. 679 01:15:24,720 --> 01:15:26,040 Pro mě je to velmi důležité. 680 01:15:26,800 --> 01:15:28,600 Nechci být další v tvém životě. 681 01:15:28,960 --> 01:15:30,020 Nemohl jsem to vydržet. 682 01:15:30,980 --> 01:15:33,060 Páni, ty hlupáku, tyhle věci nejsou stávají se tak. 683 01:15:33,840 --> 01:15:34,840 Jiná nikdy nebyla. 684 01:15:35,080 --> 01:15:38,060 A pokud se to stalo mezi námi, vina bylo to tvoje. 685 01:15:38,490 --> 01:15:39,910 Můj? Pouze vaše. 686 01:15:40,830 --> 01:15:43,570 Se svou jsem byla velmi spokojená stav svobodného člověka. 687 01:15:43,770 --> 01:15:46,470 Dokud ses neobjevil a co se stalo katastrofa. 688 01:15:46,830 --> 01:15:47,809 Miloval jsem tě. 689 01:15:47,810 --> 01:15:48,810 Do kdy? 690 01:15:49,430 --> 01:15:51,650 Nevím. Nikdy předtím jsem nebyl zamilovaný. 691 01:15:53,290 --> 01:15:54,290 věříš mi? 692 01:15:55,910 --> 01:15:57,710 promiň. To je moje vada. 693 01:15:59,450 --> 01:16:00,950 A proč se za to stydět? 694 01:16:32,140 --> 01:16:33,079 jsou tady. 695 01:16:33,080 --> 01:16:35,360 Mluvil jsi s nimi? Ne, nejsou v hotelu. 696 01:16:35,880 --> 01:16:37,840 Odjeli lodí. Musíme počkat. 697 01:16:38,060 --> 01:16:39,320 To je to, co můžeme udělat. 698 01:17:00,170 --> 01:17:04,410 Budeme předstírat, že jsme Máte se rádi, že? 699 01:17:05,210 --> 01:17:07,270 Se mnou ne, nehraju roli klauna. 700 01:17:07,530 --> 01:17:09,990 Už jsem je varoval, že by to mohlo být přetvářka. 701 01:17:10,310 --> 01:17:12,650 Ale pro mě chci věci takové, jaké jsou jsou. 702 01:18:46,830 --> 01:18:49,050 U Flor, jsem schopen všeho věc. 703 01:21:16,330 --> 01:21:17,390 Musím se ti k něčemu přiznat. 704 01:21:17,990 --> 01:21:19,270 Máte tedy tajemství? 705 01:21:20,590 --> 01:21:23,850 Ano, tajemství, které dříve nebo později Později se to dozvíte. 706 01:21:24,510 --> 01:21:27,450 Byla jsem tak šťastná a... A co? 707 01:21:28,170 --> 01:21:31,850 Vybral sis tento okamžik, abys to řekl toto tajemství. Aby vybuchla jako bomba 708 01:21:31,850 --> 01:21:32,608 moje hlava. 709 01:21:32,610 --> 01:21:35,690 Musím se ti přiznat, protože jinak mezi námi nebude nic možné. 710 01:21:36,750 --> 01:21:39,590 Je to pravda. Už jsem si na bití zvykl v životě. 711 01:21:40,170 --> 01:21:41,170 On mluví. 712 01:21:41,670 --> 01:21:42,670 No, pozor. 713 01:21:42,990 --> 01:21:45,030 Vaše odpověď závisí na naší budoucnosti. 714 01:21:45,500 --> 01:21:46,920 Jestli spolu budeme nebo ne. 715 01:21:47,380 --> 01:21:48,920 Máte málo času na přemýšlení. 716 01:21:49,500 --> 01:21:51,520 Musíte reagovat hned. Teď. 717 01:21:51,980 --> 01:21:53,860 Panebože, ale co odpovědět? 718 01:21:54,720 --> 01:21:58,340 Buď si mě vezmi, nebo... Ach, ty lumpe. 719 01:21:58,760 --> 01:21:59,760 Vezmi si mě? 720 01:22:00,020 --> 01:22:02,320 Proč jsi čekal tak dlouho, abys to řekl tohle? 721 01:22:27,850 --> 01:22:28,648 k čemu to je? 722 01:22:28,650 --> 01:22:29,690 Možná je to nutné. 723 01:22:31,010 --> 01:22:33,930 Brácho, občas jsem utekl policii, ale ne za to, aby ji používali. 724 01:22:35,010 --> 01:22:36,450 Chci, abys to použil. 725 01:22:37,970 --> 01:22:40,530 Naplnit ostatní olivami je věc pro těžké lidi. 726 01:22:41,290 --> 01:22:42,670 Pracuji pouze v oboru lásky. 727 01:23:03,370 --> 01:23:04,370 A teď? 728 01:23:05,070 --> 01:23:06,070 Rozumíte situaci? 729 01:23:06,530 --> 01:23:08,410 Teď je okamžik všechno nebo nic. 730 01:23:10,030 --> 01:23:11,190 Jen se podívej. 731 01:23:11,490 --> 01:23:13,030 Jdeš na procházku nebo je to romantika? 732 01:23:13,950 --> 01:23:15,110 Přišel jsem pro tebe. 733 01:23:15,830 --> 01:23:17,310 Co je to za nesmysl? 734 01:23:18,310 --> 01:23:20,010 Vezměte si revolver. Uklidnit. 735 01:23:20,930 --> 01:23:22,770 Neznám tě, Susano. 736 01:23:23,030 --> 01:23:24,030 Revolver! 737 01:23:24,690 --> 01:23:26,190 Hele, pojďme přemýšlet o něčem jiném.